Real Resort Japan 極上の日本を。

節分＝節（季節の節目）分（分け目）です
立春の前日が節分ですね

Setsubun literally means divide seasons,and it is the day before the calendrical beginning of spring

節分には豆まきという神事をオフィスや自宅で行います
でも鬼の出張サービスがある事を知っている人は少ないのでは！？
小倉の八坂神社にいつもお願いしています。鬼登場です〜

Religious services can be conducted in the office or home in Japan on that day called MAMEMAKI.
But many people don't know it is possible to invite some people from shrine to your office or home!
We invite people from Yasaka shrine including some 鬼 Oni, demons.　Here he comes!!



お囃子の方も盛り上げてくれます。
Some musical players plays instrumental accompaniment for the event!




まずは鬼が悪さをします。結構絡んできます
First demons do bad things to us, sometimes it can be stubborn...


それから「鬼は外〜福は内〜」で豆を激しく（笑）投げつけます
ようやく鬼退場〜

Then we throw beans to demons saying ”Out with the demon and in with fortune”



福の神さん登場〜
たくさん福を頂戴しました！今年も良い年になりそうです

At last the god of fortune came in
I'm sure we have a good year